But according to that link the police did contact the insurer - it was the insurer's fault that one of their call centre monkeys said that the policy had lapsed and they were offering to pay compensation to the driver.

True, though the same effect - some tard somewhere hasn't done something right causing an effect on an innocent.
I can also imagine the attitude of my friend didn't help as he can be a bit short and rude at the best of times.